点。

通常来讲,华尔街上的金融市场一直吵吵嚷嚷且在立场上无法保持一致,但在这一点上大家的态度却非常统一。债券市场上的投资人拥有自己的选举权和话语权,也就是说他们拥有否决正在华盛顿盛行的乐观主义情绪的权力。这些投资人并没有因为里根的经济计划而深感安慰,反而对未来更加忧心忡忡,他们要求在将货币投入到长期金融投资以前获得更高的利润回报。无视罗纳德?里根的乐观和唐纳德?里根的预测,债券市场上的投资人笃定未来的通货膨胀会更加严重,而非有所好转。

为防华盛顿政府忽视这一点,华尔街上极有威望的领袖便直接向华盛顿递交声明以示警告。“债券市场的恢复就是打断已经存在已久的熊市局面。”投资银行公司所罗门兄弟的首席经济专家亨利?考夫曼(Henry Kaufman)预言道。他认为如果总统扩张性的减税政策和大规模的新国防开支得以推行,那么长期信贷利率就会继续上升――而且势必是急速上升。

在华尔街尤其是股票市场上众多大不敬的交易员中,考夫曼以“厄运博士”之称而鼎鼎有名,因为这位不苟言笑的经济学家经常发出一些令人不寒而栗的预测――更高的利率、更高的通货膨胀和熊市一样的金融市场。在过去10年当中,大多时候都能被他的预测言中。“要想让您的计划变得可信,其中一个关键就是,” 考夫曼警告华盛顿,“不要许诺从现在开始的3年至4年内实现平衡政府预算。”

华尔街上曾经的“老手艺人”、如今担任美国财政部长的唐纳德?里根对债券市场上的悲观情绪嗤之以鼻。“我们从不将一个债券交易员的看法当做经济建议。”里根说道。

美联储官员却并不这么乐观。在华尔街金融市场上汇聚的各色不同“人群”中,债券市场被视为是所有人当中最高贵的“人群”;与其他市场上的人相比,他们头脑清醒且明断睿智。债券市场是一个能对长期未来做出明智判断的地方,其运行机制除了为交易员和投资人制造货币以外,还是资本主义制度的核心运行过程,即资本形成,旧资本向富有创造力的新生产力领域流动。

美联储选择尽可能耐心地倾听债券持有人的忧虑和担心。在日常运行中,美联储会在货币市场上竭力推行自己的政策法规,通过向银行体系增加和撤销储备金的方式操控短期信贷利率。然而对于债券市场来说,由于长期信贷利率不受美联储的直接控制,因此其事关货币政策的成功所在。当债券交易员在市场上为10年期、20年期甚至是30年期的投资产品叫价时――无论是覆盖政府债务的政府债券还是为新工厂提升资本的商业债券,其绝对都是在未来通货膨胀的基础上做出预测。因此他们的通胀预测对于美联储来说无疑是如何做好自身工作的风向标。

债券市场和美联储拥有类似的精神状态,即小心谨慎且保守传统,他们想要看到的是同一种景象――稳定的物价、坚挺的货币、良好的秩序。债券持有人依靠美联储保护其资产,因为通货膨胀会令其持有的美元价值发生贬值,这将直接侵蚀其所持有的长期金融资产的价值。在过去10年当中,长期持续的通货膨胀已经严重破坏企业债券市场。

但债券市场也是一个批评家,一个总是评价美联储表现的怀疑论者和一个会定期谴责美联储错误或失足的观众。当美联储委员开始担心自己的“可信性”时,通常意味着他们已经开始有这样的疑问:债券市场真的相信自己对控制通货膨胀所做的承诺吗?当债券持有人推高利率时,也就说明经过深思熟虑的他们并不相信美联储会保护他们未来的货币价值。沃尔克和其他委员就要持续做工作以说服他们并赢得他们的好感。

对于经济前景,债券持有人尤其不需要和其他经济群体一样-->>

章节列表 转码阅读中,不进行内容存储和复制