买走我们原本极其昂贵的机器。然后它们会尽力将零散的企业重新组合在一起,而我们则会被丢进原本就举步维艰的生活当中。”1

从逻辑上来讲,这样的局面会横扫整个美国,就像是一场深刻且无法抗拒的冲击波。由美国政府催生的高额信贷价格会吓走消费者也会提高经济行为的成本。零售商会发现自己的库存在膨胀,积压的货物卖不出去。相应的,生产商接到的新产品订单也会逐渐萎缩,从某种程度上讲,他们会关闭商铺、工厂和矿厂,将工人遣散回家。随着越来越多的劳动力失去工作、收入降低,消费者需求也自然会进一步降低,卖不出去的积压货物也就越来越多。于是一切很快都会陷入过剩状态,尤其是劳动力本身。

这个过程终将会酿成一系列恶果。无论是劳动力还是企业,他们迟早会向古老的市场法则低头:供大于求、价格下降――尽管这并非他们所愿。更确切地说,无论是工人还是企业管理人,在面临迅速高涨的供应过剩时,谁都无法继续为自己卖出的“商品”提高售价,无论这个“商品”是劳动、石油还是汽车。这一点也不存在任何神秘性和微妙性,其过程也不会依赖于任何难以捉摸的心理因素和有关货币的神秘理论。即使美联储成功战胜通货膨胀,那么这个过程也能在原始野蛮的过剩供应机制和倒闭风潮下得以实现。

位于肯塔基州路易斯维尔的通用电气园(Appliance Park)一直被视为整个行业的领头羊。蔓生于整个美国的6家大型工厂是为全国提供通用电气产品的巨大生产厂房,包括洗衣机、烘干机、电热炉、电冰箱、洗碗机、室内空调机,所有这些产品都对公众购买力的情绪变化、住房装修、新住宅的形成和消费利率十分敏感。电器园拥有1.5万员工,包括联合机器操作工、金属锻造工、电气专家其他各领域人才,他们享受着同产业领域内最高的工资和报酬。某些经济专家甚至凭借电器园的生产进度表来判断和预测美国人日常生活中的宏观经济现实。

1981年8月,电器园宣布首次裁掉850名员工。11月,他们再次将1150名工人遣散回家。整个1982年里,通用电气又让总共3000人失去工作。贯穿整个经济衰退的过程,通用电气的每个部门都曾至少遭遇过一次暂时停业,总共5000个工作岗位的消失,意味着三分之一劳动力的削减。之后,当电器园最终重新恢复生产力时,这些工人却也再没能走回自己的工作岗位,他们全部被自动化操作和其他削减成本的劳动改革措施所取代。对于通用电气来说,经济衰退的空当正是一次促使其实现更加高效和多产的时机;而对于那5000名员工来说,这次衰退却意味着他们要重新寻找其他稳定工作。2

正如钢铁工人联合会(United Steel-workers)官员埃尔登?克里奇(Eldon Kirsch)所说,这种节约劳动力成本的联动性举措随后以多样且循环的形式蔓延整个美国经济。克里奇代表的是北明尼苏达州美沙比山脉(Mesabi)的铁矿石开采工人,那里的铁燧岩矿井刚刚解雇3000名矿工,但同时也包含位于都柏林和圣约瑟夫的建造工厂,这两个地方的劳动力规模已经被削减得只剩下可以维持基本采矿工作的几名骨干矿工。

“谈到工作,我们会想怎样才能利用铁燧岩找到工作?唯一的办法就是生产铁燧岩,”克里奇说道,“要想生产铁燧岩,就必须有钢铁。要想保证钢铁供应,就必须有用于进货的汽车和用于制造的厂房。房地产业当时已萎缩40%至50%,汽车产业也下滑了40%至50%。没有人需要钢铁,因此也就不需要让自己变成一个每年支付2万到3万美元成本的建造工厂或铁矿石开采公司里的员工。你怎么能支付得起20%的利息?我反复想过,即使有汽车-->>

章节列表 转码阅读中,不进行内容存储和复制